◆ 标准日本语

第17課、日本の 国土は 細くて、長いです。

単語 I



国土 (こくど) (1) [名] 国土
細い (ほそい) (2) [形] 细，窄
長い (ながい) (2) [形] 长
北 (きた) (2) [名] 北方，北部
南 (みなみ) (0) [名] 南方，南部
ほとんど (2) [副] 几乎
降る (ふる) (1) [动1] 下 (雪)
快適だ (かいてきだ) (0) [形动] 舒适，舒服
催し (もよおし) (0) [名] 集会，活动
盛んだ (さかんだ) (0) [形动] 盛行
紅葉 (もみじ) (1) [名] 红叶
鮮やかだ (あざやかだ) (2) [形动] 鲜艳
南北 (なんぼく) (1) [名] 南北
気候 (きこう) (0) [名] 气候
人々 (ひとびと) (2) [名] 人们，人人
コート (1) [名] 大衣，外套
着る (きる) (0) [动2] 穿
夏服 (なつふく) (0) [名] 夏装
さわやかだ (2) [形动] 清爽，爽快
芸術 (げいじゅつ) (0) [名] 艺术
盛り (さかり) (0) [名] 盛期
早い (はやい) (2) [形] 早，快
遅い (おそい) (0) [形] 晚，慢
桜 (さくら) (0) [名] 樱花
反対だ (はんたいだ) (0) [形动] 相反
春 (はる) (1) [名] 春天
代表的だ (だいひょうてきだ) (0) [形动] 有代表性的，典型的
風物 (ふうぶつ) (1) [名] 风景，风物
今度 (こんど) (1) [名] 下次，下回
北海道 (ほっかいどう) (3) [专] 北海道 (地名)
沖縄 (おきなわ) (0) [专] 冲绳 (地名)
词汇Ⅱ
軽い (かるい) (0) [形] 轻
咲く (さく) (0) [动1] 开 (花)
正しい (ただしい) (3) [形] 正确
答え (こたえ) (2) [名] 回答
小説 (しょうせつ) (0) [名] 小说
散歩 (さんぽ) (0) [名] 散步
運転する (うんてんする) (0) [动3] 开 (车)

本课重点：

１．...[く]て、...（形容词）
２．...[で]、...（形容动词、名词）

（１）

日本の　国土（こくど）は　細（ほそ）くて、長（なが）いです。
北（きた）の　地方（ちほう）は　冬が　長くて、雪が　多いです。
南（みなみ）の　地方は　暖かくて、ほとんど　雪が　降（ふ）りません。

秋は　快適（かいてき）な　季節で、いろいろな　催（もよお）しが　盛（さか）んです。
紅葉（もみじ）が　鮮（あざ）やかで、とても　美しいです。

（２）

日本は　南北（なんぼく）に　長い　国（くに）です。
気候（きこう）は　地方に　よって　たいへん　違（ちが）います。
１０月（じゅうがつ）の　北海道（ほっかいどう）は　もう　寒くて、人々（ひとびと）は　コートは　着（き）ています。　
１０月の　沖縄（おきなわ）は　まだ　暑くて、人々は　夏服（なつふく）を　着ています。

秋は　さわやかで、快適な　季節です。
紅葉が　とても　鮮やかです。
おおぜいの　人が　紅葉を　見に　行きます。
秋は　快適な　季節で、芸術（げいじゅつ）や　スポーツの　催しが　盛んです。

（３）

王　：日本の　秋は　きれいですね。
田中：ええ。紅葉が　きれいでしょう。
王　：はい。鮮やかで、美しいですね。
田中：紅葉の　盛んは　地方に　よって　違います。北の　地方は　早（はや）くて、南は　遅（おそ）いです。
王　：桜と　反対（はんたい）ですね。　
田中：ええ、そうです。秋の　紅葉も　春（はる）の　桜も　日本の　代表的（だいひょうてき）な　風物（ふうぶつ）です。
王　：北京の　紅葉も　とても　美しいですよ。
田中：そうですか。王さん、今度（こんど）の　休みに　紅葉を　見に　行きませんか。
王　：ええ。ぜひ　いきましょう。

课 程 译 文

第 17 课 日本国土狭长
　　
（1）
　　
日本国土狭长。北部地区冬季漫长，雪很多。南部地区气候温暖，几乎不下雪。
秋季是舒适的季节，各种各样的活动盛行。红叶鲜艳，十分美丽。
　　
（2）
日本是个南北向狭长的国家。由于地区不同，气候有很大差异。
十月，北海道已经转冷，人们都穿上了大衣。
而十月的冲绳仍然很热，人们还穿着夏装。
秋季是凉爽而舒适的季节，红叶鲜艳，成群的人都去观赏红叶。
秋季是舒适的季节，文艺和体育活动盛行。
　　
（3）
　　
王：日本的秋天真美啊！
田中：是的。红叶很好看吧？
王：嗯，红叶鲜艳而美丽。
田中：红叶最盛的时期因地区而异，北部地区早，南部地区晚。
王：和樱花正相反。
田中：是啊，秋天的红叶、春天的樱花，都是日本具有代表性的景物。
王：北京的红叶也很美。
田中：是吗？王先生，这次假日咱俩去看红叶好不好？
王：好啊，一定去。