中国"黑户"成日本银幕英雄：人生绝不可以放弃！

    在人头攒动的东京新宿“波罗的海9”电影厅前，连日来悄然出现一支特殊的“长蛇队”——从四面八方赶

来的观众都是为了同一个目标：电影《含泪活着》和影片中那位“黑”在日本十五年的中国主人公丁尚彪。 　
　

     影片《含泪活着》讲述了一个真实的故事：一九八九年，三十五岁的上海男子丁尚彪为了改变自身命运举

债赴日留学。由于日本“吸引外国留学生振兴地方经济”政策自身存在的制度缺陷，满怀憧憬来到北海道小镇阿

寒町的丁尚彪很快便陷入生活无以为继的窘境中。无奈中，他趁着夜色“逃离”，辗转前往东京，开始了“黑”

在日本的生活。此后的十五年，丁尚彪为了还清借款和支持远在上海的独生女儿赴美留学，不得不每天从事三份

重体力劳动。每天拖着疲惫的身体回到廉价的公寓，陪伴他的只有墙上女儿幼时的照片——由于丧失了合法身份，

他既无法回国探亲也不能接妻儿来日团聚。异国的孤寂、思乡的煎熬、妻子的猜忌……无论有多少苦痛，丁尚彪

都坚守着一个信念：人生也许是悲哀的，人也许是脆弱的，但人生是绝不可以放弃的！ 　


    该片由在日华人张丽玲及其创作团队历时十年拍摄完成，并作为《我们的留学生活——在日本的日子》系列

纪录片的封山之作于二00六年十一月在日本富士电视台播出，一举创下当年的全日本最高收视纪录。
　

    三年后的二00九年，当主创者张丽玲都已渐渐淡忘这部作品的时候，一名普通的日本大学生中村俊喜却意

外地“发现”了它。当时，正因就业而苦恼的中村始终想不明白，“人，到底为什么活着”。当他偶然在网络上

看完这部《含泪活着》之后，内心豁然开朗，“这么好的作品不应该埋没，应该让更多的人看到 ”。


     怀着这个想法，二十二岁的中村开始独自游说电影公司。在他的努力下，一笔三千万日元的投资帮助电视

作品《含泪活着》走进电影院。这也是曾被日本社会视为犯罪高发人群的“非法滞留的中国人”第一次成为日本

银幕的主人公。 　　


     十一月二十八日，未经任何宣传攻势的《含泪活着》低调上映却引发极大轰动，场场爆满。纷至沓来的观众

迫使影院将该片由原来的中型放映厅转到了大型放映厅，上映场次和时间更是一加再加。原定只在东京上映的计

划也因不断涌来的邀请而延伸至千叶、广岛、岛根、九州……


     “丁是这个时代的英雄！”在经济萧条、人心不安的社会背景下，走出影院的日本观众不由发出这样的感

叹。一名因五个月前公司倒闭而一度萌发“人间蒸发”念头的四十九岁日本男性则在留言本上写道：

“《含泪活着》给我的震动太大了！我的困境和片中男主人公简直无法比，我会永远以他为榜样，做坚强不屈的

男人和父亲。”

[日本語相関]：


『泣きながら生きて』

     1996年、東京。丁尚彪（ていしょうひょう）は、7年前に妻と娘を上海に残して来日して以来、一度も

中国に戻ることなく日本で働き続けてきた。早朝からいくつもの職をかけもちし、深夜に安アパートに戻り

日本語の勉強をする毎日。稼いだお金はすべて妻子に送金してきた。彼を支えているのは、「娘に一流の教

育を受けさせたい」という強い思い。学びたくても学ぶことのできない厳しい時代に育った彼は、次の世代

へと夢を託したのだ。


     1997年。娘の丁琳（ていりん）はニューヨーク州立大学に合格。見事に父の期待に応えた。しかし、

それは一家が東京、上海、ニューヨークと離ればなれになることを意味していた。娘の学費を稼ぐために働き

続ける父、夫のいない家を守り続ける母、両親からのバトンを受けて異国で医学に励む娘……。


     運命に翻弄されながらも懸命に生きる一家の姿は、国境を越えて、世代を越えて、時間を越えて、世紀の

大不況に苦しむ我々現代人にとって大いなる励みになるだろう。運命に翻弄されながらも懸命に生きる一家の

姿は、国境を越えて、世代を越えて、時間を越えて、世紀の大不況に苦しむ我々現代人にとって大いなる励み

になるだろう。


   「15年前日本へ来た時、人生は哀しいものだと思った。人間は弱いものだと思った。でも、人生は捨てた

もんじゃない」そう語る丁尚彪の言葉には、人生において必要なものばかりが、詰まっている。